Le terme nafs (نَفْس) en arabe provient de la racine ن-ف-س (n.f.s), qui renvoie d’abord à l’idée de respiration et de souffle, et, par extension, à la vie et à la conscience. Le terme désigne littéralement le « souffle vital » qui anime le corps, mais aussi l’essence profonde de l’être humain. Le nafs est donc une entité subtile, d’origine spirituelle, qui entre en résonance avec le corps physique et les réalités matérielles, influençant et étant influencée par elles dans un processus de transformation et de maturation. Il est aussi le siège des désirs, des émotions, et est lié au cycle cosmique d’inspiration/expiration. C’est l’unité de conscience incarnée. Et dans le verset 4.1 il s’agit d’une essence subtile qui génère deux pôles : les Rijāl, pôles masculins, et les Nissāʾ, pôles féminins de la nafs.
Commentaires
1 Bastille Le 18/06/2026
2 Bastille Le 18/06/2026
Ajouter un commentaire